Official Legal Document

Privacy Policy for Odinbi AIX

Last Updated: September 16, 2026

1. Introduction & Single Purpose

This Privacy Policy governs the use and protection of user data by Odinbi AIX (Chrome Extension, Item ID: ckdaknbndfflejlbamnopjflndmpecdf), developed by the Odinbi Team (developer: duyrt09).

Single Purpose: Odinbi AIX is an AI-powered communication assistant that enables users to translate text, summarize reading content, explain vocabulary and grammar, rephrase text, and draft message/email responses directly on web pages and web messaging platforms (such as Zalo, WhatsApp, Telegram, Messenger).

We are fully committed to data minimization, transparency, and strict adherence to Google Chrome Web Store User Data Policies.

2. Data Collection (Thu thập dữ liệu)

In direct alignment with our declarations on the Chrome Web Store Developer Dashboard, Odinbi AIX collects only the minimum necessary data to perform its single purpose:

A. Website Content (Nội dung trang web)

  • What we collect: ONLY the exact text snippet that you actively and voluntarily highlight (select) on a webpage when clicking an action button (Translate, Summarize, Explain, Quick Reply, Grammar, Rephrase, Compose Email) or triggering its keyboard shortcut.
  • Why we collect it: To transmit the selected text to our secure backend API solely to execute the requested transformation and return the result to you.
  • Passive browsing data: We do NOT collect, record, track, or monitor your web browsing history, URLs visited, overall webpage contents, cookies, or any unselected text.

B. Personally Identifiable Information & Authentication (Thông tin nhận dạng cá nhân)

  • What we collect: User API Key and optional account username/email provided in the extension's Settings panel.
  • Why we collect it: Strictly for authenticating your requests against the Odinbi AIX backend and managing your monthly AI token quota.
  • Exclusions: We do NOT collect passwords, personal addresses, financial/payment card data, phone numbers, or government-issued IDs.

C. Technical Performance & Diagnostics

  • Temporary operational metrics (e.g., token usage counter, API response status) to ensure system reliability and quota management. No personal identifiers are attached to diagnostic telemetry.

3. Data Processing & AI Model Commitment (Xử lý dữ liệu)

How user data is processed by Odinbi AIX:

  • Single-Purpose Processing: Selected text is processed strictly to generate the user-requested AI output (translation, summary, grammar correction, or message reply).
  • NO AI MODEL TRAINING: We categorically guarantee that your personal data and highlighted website text are NEVER used to train, retrain, fine-tune, or improve any artificial intelligence, machine learning, or large language models (including third-party models or proprietary models).
  • Limited Use Compliance: Odinbi AIX adheres strictly to the Chrome Web Store Limited Use policy. Data is used exclusively to deliver the user-facing functionality of the extension.

4. Data Storage, Security & Retention (Lưu trữ & Thời hạn lưu trữ)

We apply enterprise-grade safeguards to protect user information:

  • Modern Cryptography in Transit: All communications between the Chrome extension and our backend API are encrypted end-to-end using modern HTTPS / TLS 1.3 encryption protocols. Insecure HTTP connections are strictly prohibited.
  • Ephemeral In-Memory Processing (Zero Permanent Text Storage): Highlighted text submitted for translation or summarization is processed strictly in-memory (RAM) and is purged immediately upon returning the result. Highlighted text is NEVER permanently saved to server databases (unless you explicitly click "Save to Knowledge Base").
  • Local Browser Storage: Your API Key and user preferences (e.g., target language, preferred tone) are stored locally in your browser sandbox via chrome.storage.local.
  • Retention Timeframes:
    • Transient text content: 0 retention (deleted immediately after response).
    • Account credentials & Quota records: Retained only for the active duration of your account.
    • Saved Knowledge Base items: Retained until you manually delete them.

5. Data Sharing & Third-Party Disclosures (Chia sẻ dữ liệu)

Transparency regarding who handles your data:

  • Third-Party AI Processors: To generate AI responses, the backend API transmits transient text snippets to secure enterprise cloud AI model APIs (e.g., OpenAI, Google Gemini) acting as data processors under strict terms that prohibit training on or retaining customer data.
  • STRICT NON-SALE GUARANTEE: We do NOT sell, rent, monetize, trade, or transfer any user data or website content to third parties, data brokers, advertising networks, or marketing companies under any circumstances.
  • No Unrelated Use: User data is never used or transferred for serving personalized advertising, analyzing creditworthiness, or for any purpose unrelated to the extension's single purpose.

Guarantee: User data is never sold, never shared with advertisers, and never used to train AI models.

6. User Control, Opt-Out & Data Deletion (Quyền của người dùng & Xóa dữ liệu)

You have complete control over your personal data at all times:

  • Immediate Local Deletion: Clicking "Đăng xuất" (Logout) in the extension's Settings panel instantly deletes your API Key and cached account info from local browser storage.
  • Extension Removal: Uninstalling the extension immediately wipes all local storage data from your computer.
  • Permanent Server-Side Data Deletion: You have the right to request complete deletion of your account and associated records. To do so, send an email to [email protected] with the subject line "Data Deletion Request". All associated account data and saved items will be permanently purged from our servers within 7 business days.

7. In-Product Prominent Disclosure & User Consent

In full compliance with Chrome Web Store Prominent Disclosure requirements:

  • Data transmission is strictly opt-in and user-triggered. The extension never automatically collects or transmits text in the background without explicit user action.
  • The extension provides prominent disclosure and direct links to this Privacy Policy within the Settings and Account Connection interfaces.

8. Developer & Contact Information

If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your data, please contact the developer:

BẢN TIẾNG VIỆT (VIETNAMESE VERSION)

1. Giới thiệu & Mục đích duy nhất

Chính sách quyền riêng tư này mô tả chi tiết cách thức tiện ích mở rộng Odinbi AIX (Mã tiện ích: ckdaknbndfflejlbamnopjflndmpecdf), phát triển bởi Odinbi Team (nhà phát triển: duyrt09), thu thập, xử lý, lưu trữ, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu người dùng.

Mục đích duy nhất (Single Purpose): Odinbi AIX là trợ lý AI giao tiếp giúp người dùng dịch thuật văn bản, tóm tắt nội dung, giải thích từ vựng và ngữ pháp, viết lại câu văn và tạo phản hồi tin nhắn/email nhanh chóng trực tiếp trên các trang web và nền tảng chat trực tuyến (Zalo, WhatsApp, Telegram, Messenger).

Chúng tôi cam kết tuân thủ nghiêm ngặt Chính sách Dữ liệu Người dùng của Cửa hàng Chrome trực tuyến (Google Chrome Web Store User Data Policy) theo nguyên tắc tối thiểu hóa dữ liệu.

2. Thu thập dữ liệu (Data Collection)

Đúng như thông tin đã khai báo trên Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển Chrome Web Store, Odinbi AIX chỉ thu thập những dữ liệu tối thiểu cần thiết để thực hiện tính năng:

A. Nội dung trang web (Website Content)

  • Dữ liệu thu thập: DUY NHẤT đoạn văn bản mà bạn chủ động bôi đen (chọn) trên trang web khi bạn bấm nút tính năng (Dịch, Tóm tắt, Giải thích, Trả lời nhanh, Kiểm tra ngữ pháp, Viết lại, Soạn Email) hoặc kích hoạt bằng phím tắt.
  • Mục đích thu thập: Gửi đoạn văn bản đã chọn đến máy chủ API bảo mật để thực hiện tác vụ AI theo yêu cầu và trả kết quả hiển thị cho bạn.
  • Dữ liệu duyệt web thụ động: Chúng tôi KHÔNG thu thập, không theo dõi và không lưu lại lịch sử duyệt web, các đường link URL đã truy cập, nội dung toàn trang web hay bất kỳ đoạn văn bản nào bạn không bôi đen.

B. Thông tin nhận dạng cá nhân & Xác thực (Personally Identifiable Information)

  • Dữ liệu thu thập: Mã API Key và email/tên người dùng tùy chọn do bạn nhập trong tab Cài đặt của tiện ích.
  • Mục đích thu thập: Xác thực yêu cầu của bạn với máy chủ Odinbi AIX và quản lý hạn mức (token quota) sử dụng hàng tháng.
  • Các loại dữ liệu KHÔNG thu thập: Chúng tôi KHÔNG thu thập mật khẩu, địa chỉ cư trú, thông tin tài chính/thẻ thanh toán, số điện thoại hay giấy tờ tùy thân.

C. Dữ liệu kỹ thuật & Chẩn đoán

  • Số lượng token đã sử dụng và trạng thái phản hồi API để quản lý hạn mức quota và đảm bảo hệ thống vận hành ổn định. Không có thông tin định danh cá nhân nào gắn liền với dữ liệu này.

3. Xử lý dữ liệu & Cam kết mô hình AI (Data Processing)

Cách thức dữ liệu được xử lý trong Odinbi AIX:

  • Xử lý đúng mục đích duy nhất: Đoạn văn bản bôi đen chỉ được sử dụng để tạo ra kết quả AI mà bạn yêu cầu (bản dịch, tóm tắt, giải thích ngữ pháp, phản hồi tin nhắn).
  • TUYỆT ĐỐI KHÔNG DÙNG ĐỂ HUẤN LUYỆN MÔ HÌNH AI: Chúng tôi cam kết tuyệt đối rằng dữ liệu văn bản và thông tin cá nhân của bạn KHÔNG BAO GIỜ được sử dụng để huấn luyện, tái huấn luyện, tinh chỉnh (fine-tune) hoặc cải thiện bất kỳ mô hình trí tuệ nhân tạo (AI/LLM) hay học máy nào (bao gồm cả các mô hình bên thứ ba hoặc mô hình riêng).
  • Tuân thủ chính sách sử dụng giới hạn (Limited Use): Odinbi AIX tuân thủ đầy đủ các yêu cầu Limited Use của Google Chrome Web Store. Dữ liệu chỉ dùng để phục vụ tính năng trực tiếp cho người dùng.

4. Lưu trữ, Bảo mật & Thời hạn lưu trữ (Data Storage & Retention)

Các biện pháp bảo vệ dữ liệu được áp dụng toàn diện:

  • Mã hóa hiện đại khi truyền tải: Mọi liên lạc giữa tiện ích Chrome và máy chủ backend đều được mã hóa toàn trình qua giao thức HTTPS / TLS 1.3 an toàn. Mọi kết nối HTTP không mã hóa đều bị nghiêm cấm.
  • Xử lý tức thời trong bộ nhớ đệm (Không lưu trữ vĩnh viễn văn bản): Đoạn văn bản bạn bôi đen chỉ được xử lý tức thời trong bộ nhớ RAM và bị xóa ngay lập tức sau khi trả kết quả về cho bạn. Văn bản bôi đen KHÔNG BAO GIỜ bị lưu vĩnh viễn trên máy chủ (trừ khi bạn chủ động bấm "Lưu vào Knowledge Base").
  • Lưu trữ cục bộ trên máy khách: API Key và các cài đặt cá nhân (ngôn ngữ đích, tone giọng) được lưu an toàn trên trình duyệt máy tính của bạn thông qua chrome.storage.local.
  • Thời hạn lưu trữ cụ thể:
    • Văn bản bôi đen xử lý AI: 0 ngày (xóa tức thì ngay sau khi tạo kết quả).
    • Thông tin tài khoản & Hạn mức quota: Lưu giữ trong suốt thời gian tài khoản hoạt động.
    • Dữ liệu Knowledge Base lưu thủ công: Lưu trữ cho đến khi bạn chủ động xóa.

5. Chia sẻ dữ liệu & Các bên thứ ba (Data Sharing)

Cam kết minh bạch về việc chia sẻ dữ liệu:

  • Đơn vị xử lý API AI: Nhằm mục đích tạo kết quả AI tức thời, hệ thống máy chủ gửi đoạn văn bản tạm thời đến các API mô hình AI doanh nghiệp bảo mật (như OpenAI, Google Gemini) với vai trò là đơn vị xử lý dữ liệu theo hợp đồng bảo mật nghiêm ngặt (không lưu trữ, không dùng để train AI).
  • CAM KẾT TUYỆT ĐỐI KHÔNG BÁN DỮ LIỆU: Chúng tôi KHÔNG bán, cho thuê, thương mại hóa, trao đổi hoặc chuyển giao dữ liệu cá nhân hay nội dung duyệt web của người dùng cho bất kỳ bên thứ ba, nhà môi giới dữ liệu (data brokers), mạng lưới quảng cáo hay công ty tiếp thị nào.
  • Không dùng ngoài mục đích: Dữ liệu không bao giờ được dùng để phân phát quảng cáo cá nhân hóa, đánh giá điểm tín dụng hay phục vụ mục đích cho vay.

Cam kết bảo mật: Không bán dữ liệu, không chia sẻ cho nhà quảng cáo, không dùng để huấn luyện mô hình AI.

6. Quyền kiểm soát của người dùng & Quy trình xóa dữ liệu (Data Deletion)

Bạn có toàn quyền kiểm soát và xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào:

  • Xóa dữ liệu cục bộ tức thì: Bạn có thể bấm nút "Đăng xuất" trong tab Cài đặt của tiện ích để xóa ngay lập tức mã API Key và thông tin tài khoản đã lưu trên trình duyệt.
  • Gỡ cài đặt tiện ích: Thao tác xóa tiện ích khỏi Chrome sẽ lập tức xóa sạch toàn bộ dữ liệu lưu trữ cục bộ trên máy tính của bạn.
  • Quy trình xóa vĩnh viễn dữ liệu trên máy chủ: Bạn có quyền yêu cầu xóa toàn bộ tài khoản và các dữ liệu liên quan. Vui lòng gửi email đến [email protected] với tiêu đề "Yêu cầu xóa dữ liệu". Chúng tôi sẽ xóa vĩnh viễn toàn bộ dữ liệu tài khoản của bạn khỏi hệ thống trong vòng 7 ngày làm việc.

7. Công bố nổi bật & Sự đồng ý của người dùng (Prominent Disclosure)

Tuân thủ yêu cầu Công bố nổi bật của Google Chrome Web Store:

  • Tiện ích chỉ hoạt động khi có sự kích hoạt chủ động từ bạn (bôi đen text và bấm nút hoặc phím tắt). Tiện ích không bao giờ tự ý thu thập dữ liệu ngầm.
  • Tiện ích hiển thị công bố rõ ràng và liên kết trực tiếp tới Chính sách quyền riêng tư này tại giao diện Cài đặt và màn hình Kết nối tài khoản.

8. Thông tin liên hệ nhà phát triển

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, khiếu nại hoặc yêu cầu nào về Chính sách quyền riêng tư hoặc dữ liệu của mình, vui lòng liên hệ:

  • Nhà phát triển / Đơn vị phát hành: Odinbi Team (duyrt09)
  • Tên tiện ích: Odinbi AIX
  • Mã tiện ích: ckdaknbndfflejlbamnopjflndmpecdf
  • Email liên hệ: [email protected]
  • Trang dịch vụ chính thức: https://aix.odinbi.app